Member Stories

Español: Leer esta historia en español

THE STORY OF MY SPIRITUAL JOURNEY

It was in 2007 that I was looking for information on Astrology, a subject which I have been studying and practicing during most of my adult life, when a short excerpt from a book titled Symphony of the Zodiac caught my eye on an online site. I had never heard before of its author, Torkom Saraydarian, so I started researching and what I found opened an extraordinary portal that changed my life and showed me a path that I will now tread forever.

I contacted TSG Foundation, and Gita Saraydarian turned into a fantastic guide through the enormous amount of information that I could find there. I was no stranger to esoteric teachings: I have been part of several esoteric schools and groups for many years, but what I found in Torkom’s writings was a very down-to-earth, relatable, practical, and clear approach to the Teaching that pulled me like a magnet. I enrolled in the 5-year study program.

After completing the study period and graduating from the course, I knew I had to give back whatever I could in appreciation for the incredibly valuable esoteric information I had received, and for the beautiful friendship Gita was so kindly offering. So, since I am fully bilingual, I offered my help in translating Torkom’s vast works into Spanish. There had been other isolated translation efforts in the past, but from the end of 2009, we started a project that developed little by little at the beginning, and started gaining momentum in 2017, when after all our efforts, the stars aligned and a group of like-minded coworkers in Spain led by Jose Rubio joined our project. In view of the new and broader possibilities, Gita gave me the responsibility of supervising and coordinating the work of the newly formed TSG Spanish Translation Group.

Since then, through Jose’s unfaltering efforts and editing / publishing capacities, through December 2024 we have been able to translate and publish forty-seven books and booklets, and the count keeps increasing every year. Through Jose’s expertise, we are now able to print-on-demand in many Spanish-speaking countries and have our translated books in online libraries. At present, we keep expanding our services and our group is now offering online courses and has taken on media-managing responsibilities for Torkom’s translated works through our social networks.

Our work can be found in our public pages and group in Spanish:
https://www.facebook.com/ensenanzasTS/
https://www.instagram.com/tsg.latam/
https://www.facebook.com/groups/498263923970963

On a personal level, the immersion in Torkom’s approach to the Teaching has helped me enormously in my daily work as Life Coach, Psychotherapy Facilitator and Spiritual Teacher, broadening my vision and cementing my base for my therapeutic work as well as for my workshops and group activities. It is a wonderful compensation to see how this information allows me to help people conquer their life challenges and expand their consciousness to new levels.

My work can be found at:
https://www.facebook.com/CentroNinaPukio/
https://www.instagram.com/ninapukio/

So, this is my story. This is my journey, and I do not doubt that it will not end in this life, since the bonds we have created to take the Teaching as far as we can, will take us into the future and beyond.
Margarita R. Lay
Centro Nina Pukio
Lima – Peru

MARGARITA LAY ALZAMORA
CENTRO NINA PUKIO - ¡Conquista tus retos!
Email: margaritalay.npcentro@gmail.com / Whatsapp 954 997 914
Facebook: www.facebook.com/CentroNinaPukio
Instagram: @ninapukio